abschwatzen

abschwatzen
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. abschwatzen wheedle s.th. out of s.o.
* * *
ạb|schwat|zen (S Ger)
vt sep (inf)

jdm etw abschwatzen — to talk sb into giving one sth

das habe ich mir von meinem Bruder abschwatzen lassen — I let my brother talk me into giving it to him

* * *
ab|schwat·zen
vt (fam)
ab|schwät·zen
vt SÜDD (fam)
▪ jdm etw \abschwatzen to talk sb into parting with sth
diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt I talked my grandmother into giving me this table
* * *
transitives Verb

jemandem etwas abschwatzen — talk somebody into giving one something

* * *
abschwatzen v/t (trennb, hat -ge-):
jemandem etwas abschwatzen wheedle sth out of sb
* * *
transitives Verb

jemandem etwas abschwatzen — talk somebody into giving one something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Abschwatzen — Abschwatzen, verb. reg. act. 1) Durch Schwatzen, d.i. gute oder listige Worte, von einem erhalten. Einem Geld, seine Einwilligung u.s.f. abschwatzen. 2) Durch leeres Geschwätz absprechen. Der Offenbarung Würde und Faßlichkeit abschwatzen, Herd …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abschwatzen — V. (Oberstufe) ugs.: seine Überredungskunst aufbieten, um etw. von jmdm. zu erlangen Synonyme: abschwätzen (SD, ugs.) Beispiele: Sie hat ihrer Mutter Geld für das Kino abgeschwatzt. Er schwatzte seinem Bruder den Wagen ab …   Extremes Deutsch

  • abschwatzen — abschwatzen:⇨abbetteln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschwatzen — ạb·schwat·zen (hat) [Vt] jemandem etwas abschwatzen gespr; jemanden (durch langes Reden) dazu bringen, dass er einem etwas gibt: seiner Mutter Geld abschwatzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschwatzen — ab|schwat|zen [ apʃvats̮n̩], schwatzte ab, abgeschwatzt <tr.; hat (ugs.): durch Überredung bewirken, dass man von jmdm. etwas Bestimmtes erhält: er hat ihr 100 Euro abgeschwatzt. * * * ạb||schwat|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abschwatzen jmdn …   Universal-Lexikon

  • abschwatzen — avschwade …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschwatzen — ạb|schwat|zen, landschaftlich ạb|schwät|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abschwätzen — ạb|schwat|zen, landschaftlich ạb|schwät|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Dem Teufel ein Ohr abschwätzen —   Wer sogar dem Teufel ein Ohr abschwätzen kann, ist ganz besonders beredt und geschwätzig: Dieser Mensch schwätzt dem Teufel ein Ohr ab, er wäre ein idealer Gebrauchtwagenverkäufer! Die Wendung ist umgangssprachlich …   Universal-Lexikon

  • abhandeln — 1. abgewinnen, abkaufen, ablisten, ablocken, abringen, abschmeicheln, abzwingen; (geh.): abmarkten, abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen; (ugs., bes. nordd.): abschwatzen; (ugs., bes. südd.): abschwätzen; (salopp): abluchsen; (abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abgewinnen — 1. abjagen, ablisten, ablocken, abnehmen, abringen, abschwindeln, abspannen, abspenstig machen, abzwingen, entlocken, erlisten; (geh.): abnötigen; (ugs.): abbetteln, abknöpfen, abzapfen, ausziehen, herausholen, schröpfen; (ugs. scherzh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”